Wordpress 1.5.1.3 now available.

たった3時間前に、WordpressがStrayHorn v1.5.1.3の最新セキュリティアップデートをリリースしました。ぜひブログをアップグレードしてください。

After the recent security breach of PCIJ's blog, I believe that bloggers will be more aware of the importance of regularly updating their web softwares. Along with WP, PHPNuke and PhpBB are two of the most widely exploited web apps. WP is quick in releasing patches and updates, while phpBB (now v2.0.16) regularly releases new updates as well.

脆弱性を知っている人なら誰でも簡単に悪用でき、あなたのサイトが不運な標的になる可能性があります。PCIJはまだ幸運です。スクリプトキディ（一般的に呼ばれるハッカーではなく）はホスティングアカウントへのアクセスが限定的で、WPの穴からログインしただけなので、そうでなければすべてのファイルを消去されていたでしょう。