The Nintendo Switch update now allows users to transfer game files and remap buttons