GMA と TV5 が字幕付き番組の放送を開始

ローカルテレビネットワークのGMAとTV5は、昨年に成立した新たな法案の実施の一環として、それぞれのチャンネルでクローズドキャプション(CC)またはソフト字幕を付加した番組の放送を開始しました。

https://www.youtube.com/watch?v=WKDKI2xJBno

GMA は、そのプレスリリースによると同国で初めてこの取り組みを行ったと主張しており、9 月以来 GMA および GMA News TV の両チャンネルのブロックタイム枠で放映される映画を中心にクローズドキャプションを主に実施してきました。今月までに両チャンネルからさらに多くの番組が追加されます。また、私どもも TV5 がニュースプログラム『Aksyon』でクローズドキャプションのテストを実施していることを確認しました。これはテレプロンプターと放送用クローズドキャプションを同期させるためです。

RA 10905 は、聴覚に困難や障害を抱える方々を支援するため、すべてのテレビネットワークに対し、自局のチャンネルでクローズドキャプション（字幕）を提供することを義務付けています。ただし、同法では、10 分未満の短い公共サービス告知や、午前 1:00 から 6:00 の間に放送される番組については、CC の対象から除外することが認められています。この法律は 2016 年 5 月に上院で可決され、憲法上の既存の規定により、大統領による拒否権発動または署名のための法定期間が経過した後に成立しました。